It begins in the suburbs of Cairo and Zurich and ends in the Scottish Highlands. In between we see glamorous skylines, religious monuments, humdrum hotel rooms, blossoming meadows, kittens, children in Rio, a rice paddy in Bali, brass bands, catacombs, Disneyland, vegetable gardens, jungles, the ruins of Stonehenge and Pompeii, majestic mountains and other images epitomizing a very specific, spectacularly tourist world view.

Bilder, Ansichten, a salient outline of all of Fischli/Weiss’ later key motifs, is a first-hand photographic expedition, a typological excursion to those (usually “beautiful”) views and vistas of the visible world that seem beyond the autonomous artist’s grasp as they have become merely functional, over-used, and over-determined popular icons.

それはカイロの郊外とチューリッヒから始まって、スコットランドの高地で終わる。この間、我々は美しいスカイライン、宗教的モニュメント、退屈なホテルの部屋、草原の芽吹き、子猫、リオの子供たち、バリの水田、ブラスバンド、地下墓地、ディズニーランド、菜園、ジャングル、ストーンヘンジとポンペイの廃墟、荘厳な山々、その他旅行する上で目にする数々の光景を目の当たりにする。 Fischli & Weissの後の鍵となるモチーフの概要でもある本書は、写真を用いた直接的探求であり、こういった考察（大抵の場合“美”）についてのタイポロジー的試み、またアーティストなりの解釈がポピュラーアイコンになるに連れてそれを超える視覚世界の展望でもある。
close