Moving to another apartment made clear to me how much I own. Things that have become dear to me, necessary things—a whole lot of other things that simply collected and that in daily life I wasn’t even conscious of. Sorting through all of my things and giving away everything that I didn’t want anymore was a tedious process. While I asked myself whether I would ever wear this t-shirt or read that book again, I started to think: How dependent are we on things? What drives us to consume? Who produces all of the things that we own and on what conditions? Is it legitimate to enjoy private property? How much or how little do others own? How do I feel about my property? This book developed while addressing these questions. For more than two years I documented all of my personal belongings in it. There are over 2,600 things. My things. (Gabriela Gründler)

他のアパートへ引っ越す際、自分は何を所有しているかというのがはっきりした。愛着がわいてきたり大切にしているたくさんのものたちは、単に集められているだけで日常生活では意識すらしていない。所有物すべてを分類し、もう要らなくなったものをすべて片付けるというのは面倒な作業だ。これから先もこのTシャツを着るのか、この本を読み直すのか、と自問自答するうちに、私たちはどれほど物に依存しているのか、何が私たちを消費行動へと駆り立てているのか、私たちが所有しているようなものは一体誰が、どこで作っているのか、 私財に恵まれていることは道理にかなっているのか、私以外のみんなはどれぐらいのものを所有しているのか、私は自分の所有物に対してどう思っているのだろうか、などと考え始めた。
本書はこうした疑問に答えながら作られた。2年以上の歳月をかけ、私は2600点を超える個人的な所有物を記録した。(Gabriela Gründler)
close