エジプト・カイロの近代的な公園アズハルパークで撮影された写真をもとに、Daniela Keiser（1963年スイス出身）はアラブの世界と関連のあるあらゆる職業のライターを招待し、写真に姿をみせる架空の女性に関する伝記を執筆してもらうことにした。
本書はこのインスタレーション作品の展示を更に発展させたもので、ポートレイト写真に書かれた9つの短いテキストを集めて構成されたものをベースとしている。巧みに仕立てられたバイリンガルのテキストとともに、カイロにあるすべて異なる印刷所で制作された5枚の写真を収録。結果として、5つの色合いの偏向や変化する色の強度の様子、異なる著者のテキストにおける類似性、同じイメージに対する見解や解釈の多様性が現れた。本書はドイツ語／アラビア語版と英語／アラビア語版がある。
close