Ryoji Ikeda and Carsten Nicolai both work at the cutting-edge of contemporary electronic music and sound art. In 1999, the two artists initiated the joint project cyclo., which is devoted to the visualization of sound. In their shared work, they generate new hybrid forms of audiovisual art and expand the possibilities of digital technology.
The project's first publication is cyclo. id, a book and included CD-ROM that offer a multimedia and interactive documentation of the audiovisual material that Nicolai and Ikeda have collected, researched, and created since they began working together. The featured images are formed by the metering of sound bits that have been selected by the artists with meticulous care according to their acoustic and illustrative potential.

池田亮司とカールステンニコライは現代のエレクトロニックミュジック、サウンドアートの最先端シーンで活躍している。1999年に２人は音を視覚化するための共同プロジェクト[cyclo]を始めた。彼らはこの共作で、オーディオビジュアルアートの新しくハイブリッドな形を生み出し、さらにデジタル技術の可能性を広げた。
[cyclo. id]はこのプロジェクトの最初の出版物で、CD-ROMが付属している。この中にはニコライと池田が一緒に仕事を始めてから集め調査し作り出したマルチメディアと、オーディオビジュアル用のインタラクティブな素材が収録されている。収録さているイメージは、音響的／図像的な可能性にアーティストたちが最新の注意を払いながら選んだサウンドビットの測定が描いたものである。
close