Ever since the first days following the disastrous events that took place in Japan in March 2011, photojournalist Kazuma Obara has been visiting the sites and the people affected. He even visited the Fukushima power plant itself, where he talked to the workers involved.
The series of portraits and interviews he produced is published for the first time in this publication. Obara’s photographs offer touching insights about the consequences of the events surrounding Fukushima. Recollected in this book, they offer a long-term perspective and pose the question of responsibility. They bring to mind just how far-reaching the consequences of this catastrophe are, for the people on site as well as worldwide. This book thus offers a view that goes beyond the pure facts on site—Beyond Fukushima.

報道写真家、小原一真は、2011年3月に起こった東日本大震災直後より被災者の元へ通い続けている。福島の原子力発電所へも訪れ、現場の作業員らにもインタビューした。
本書は、小原が撮影した写真やインタビュー記事をまとめた初めての出版物だ。小原の写真には、現在の福島内部の状況がありありと記録されており、長期間を通して撮影されたこれらの風景は時の流れを見る事が出来、また「責任」の所在という疑問を投げかける。この大災害が、現地の人々のみならず世界的にもたらした影響がどれほどのものなのかを語りかけている。従って本書は、「Beyond Fukushima（福島の向こう側）」に見える純粋な事実以上のものを投げかけている。
close